多年后的一天姐姐与弟弟在街上与军人重逢，之后边挑西红柿边哑然痛哭。

  当她看到坐在自行车上抱着儿子啃菜包而已远非那个当年身穿军装气宇轩昂的男人的时候，姐姐从容地走到他面前，带着一如当年的微笑。

  我猜想，此时此地此景，她会对他说什么呢，面对这个在她年轻得只知道梦想的年纪里带给她梦想的男人？在那个波澜不惊的微笑里又藏着怎样的感情？

  姐姐：“我刚才还跟俺弟弟说，你会永远爱着我。”

  男人：“您...您贵姓？”

  姐姐微笑着转身离开。

  在后来姐姐与弟弟的对话中，我们隐约猜到，姐姐刚才的那句话是对的，只是搞反了对象。她对那个只打过几次照面的军人是如此印象深刻和刻骨铭心，以至于在经历了冤枉和侮辱，结婚和离婚，梦想的完成和破灭之后，他对于她依然如当年鲜活和清晰。她永远爱着他。而他却早已不记得她来。确切地说，他从来就没有记得过她。但这个简单的爱与无爱的悲剧就是之后姐姐坐在玻璃瓶边痛苦的无声哭泣的全部理由么？在那个腼腆的微笑后面有的只是与爱人重逢后的不安羞涩与欣喜？

那个军人是伴随着降落伞在她的生命中从天而降的，从此成为和军人一样的伞兵就成了她的梦想。与其说她一直爱着军人不如说她一直爱着这个梦想。她努力过追求过，但终于梦想还是在现实面前脆弱得不堪一击。她却是不甘心，年轻的时候还可以旁若无人得把降落伞系在自行车后从大街上飞过，还可以为拿回降落伞在果子面前脱裤子，但终于有一天，她没了追求梦想的能力，于是对军人执着的爱成为她为梦想保留的唯一方式。她永远爱着它。直到那么一天，她与军人重逢，军人早已不是军人，落没成任何一个为生活所累的俗气的市井小男人，尽管还说着好听的普通话；而她也不再是那个可以为梦想付出一切的她，尽管眼睛里有时也还会闪烁些梦想的余辉。她的梦想最终破灭。她没有当成伞兵，而去做了洗玻璃瓶。姐姐是清醒而痛苦的，但和完全放弃自我的弟弟相比，为了梦想而清醒地痛苦着终究还是幸福的。孔雀最终开屏。

今天回头再看看60年前的发生的一切,对于没有亲身经历的人来说从历史书那几页冰冷冷的白纸黑字上还是难以真切地感受到战争的残酷和失去家人祖国的切肤之痛.去听一首德国的二战老歌吧:充满着那个时代的沧桑悲凉和对和平幸福向往的Lili Marleen.

1.Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

2. Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

3. Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
|: Mit dir Lili Marleen. :|

4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|

5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

歌词大意：在军营前面，在这大门口，
曾竖着盏路灯，迄今应仍有。
我俩曾相约在那儿再见，
我俩相约在路灯下会面。
：：一如以往，莉莉·玛莲。

我们的身影重叠在一处，
我们的相恋谁都能看出。
所有的人都应该能看见，
当我们俩在路灯下见面。
：：一如以往，莉莉·玛莲。

哨兵在催促，回营号已吹响，
又须等三天，且容我稍彷徨。
就在那时，我们道了再会，
虽然我很想能将你追随。
：：和你一起，莉莉·玛莲。

它识得你足音，你步态的美丽，
它每夜都燃烧着，却早把我忘记。
倘若我不幸有个三长两短，
何人会在这路灯的下面，
：：和你一起，莉莉·玛莲。

自这静寂的小屋，从地面的土泥，
你可爱的嘴唇，在梦中把我托起。
当傍晚的暮霭翻卷，
我会在路灯的下面。
：：一如以往，莉莉·玛莲。

关于这首歌的记录故事片已超过一打.其中最著名的莫过于德国名导莱纳维尔亚·法斯宾德于1981年执导的Lili Marieen.由于DVD字幕的时隐时现和本人可怜的德语,所以对电影内容也只是一知半解.不过那些永远跟战争有关的词:残酷,牺牲,冰冷,挣扎,无奈,正义,光荣,忠诚,感伤,离别,爱情都自始至终围绕其间让人唏嘘不已.

翻译员

悬疑片

和平安宁

种族屠杀和流血冲突

联合国

妮可基德曼西恩潘。

这些都是《the Interpreter》的关键词。这个继《The lord of the ring》和《The day after tomorrow》后第三部与北美同期上映的影片除了奥斯卡影后影帝联袂出演的噱头之外还有没有其他的魅力和亮点？

这是一个暴力手段和和平手段到底谁能更好解决问题纷争的讨论，是一个以牙还牙和以德报怨的对峙。家人的死使Slivia放弃了武装暴力而为了和平投身联合国，同样也是家人的死又使她觉得“和平的手段太慢了”选择了武力。而最终让她放下了手里的枪的，是以德报怨的宽容和对和平正义的信任。Edmond Zuwanie最后读的那本自传《为自由奋斗的一生》致辞的大意：不管旁边是金戈铁马声音震耳欲聋，或是窃窃私语声细如蚊，人们总能听到的，是真理的声音。

和平的声音？

p.s.华纳电影院的放映效果不错:p

不想浪费今天下午的阳光明媚就出去.出去就头疼梧桐树的毛毛.头疼梧桐树的毛毛就去电影院看电影.

Un long dimanche de fiançailles.漫长婚约.一部由Amelie同班人马再度打造的法国电影,一部原本应该和Amelie一样充满着让-皮埃尔-热内奇幻想象和奥黛丽-多杜古灵精怪的电影却因为这次的二战题材而变得不那么纯粹.那种Amelie式的彩色棉花糖样的甜美的纯粹.一个导演该有多种风格吧,一个演员该有多种尝试吧.但我固执地觉得不再幻想的奥黛丽就不再是奥黛丽,就像不再浪漫的巴黎就不再是巴黎.

从玛蒂尔德那些"如果....曼尼奇就...."的自呓的句式上还是能感觉到到Amelie的气息.但这次成为主角的不再是可爱的恶作剧和把戏,而是执着的无止境的探访和寻找.在重多无头绪的线索和死亡证明前她从没有过沮丧和放弃.唯一一次动怒是唰了那个"杀死了希望"的人一个耳光."如果没里希望我就去死."爱对于Amelie,希望对于玛蒂尔德.

看到后来我就在想要是曼尼奇真的死了,那对与玛蒂尔德是怎样一个打击.她还会带着希望对生活一如既往的执着下去,还是变成一个自怨自艾满腹牢骚的老妇人.所幸结尾他们终于在一派春光明媚中相见.这是上天对玛蒂尔德的坚持的奖励.战胜战争和死亡是爱和希望.

"德国2000年出品的浪漫喜剧。主演丹尼的演员莫里茨·布莱布特罗伊因在本片和另外一部影片中的出色演出获得2001年德国电影奖“个人杰出成就”金奖。一个有点书呆子气的年轻男子终于在七月的暑假天找到了自己生命中的女孩Juli（七月）。本来以为那个在远方的有情人其实就在身边。他们一路上的各种奇遇和沿途各国的风光让观众也体会了一回自助旅游的乐趣."

在学德语前看的最后一部电影,从此改变了对这个原本以为沉闷而缺乏生活乐趣的国家的一切看法.同时也成为我好好学德语的动力:)

德国的Amelie!